1 00:00:02,980 --> 00:00:06,690 Au fait, je t'ai mangé… Qu'est-ce que tu vas faire ?! 2 00:00:07,070 --> 00:00:10,610 Oh ouais, qu'est-ce que je vais faire ? 3 00:00:10,650 --> 00:00:12,820 Il existe un moyen de m'arrêter. 4 00:00:13,610 --> 00:00:17,480 Défaire ces chaînes et je te le dirai. 5 00:00:17,820 --> 00:00:18,730 Fils! 6 00:00:18,940 --> 00:00:21,860 Tu dois me dire comment vous arrêter. 7 00:00:22,730 --> 00:00:25,360 Tout d’abord, juste une chose… 8 00:00:27,190 --> 00:00:31,650 Je ne fais pas confiance à Jinchuriki par principe. 9 00:00:32,530 --> 00:00:34,730 Surtout les imbéciles comme toi 10 00:00:34,780 --> 00:00:37,440 qui prétendent vouloir être amis avec des bêtes à queue. 11 00:00:38,440 --> 00:00:39,400 En d’autres termes… 12 00:00:40,070 --> 00:00:42,900 Ne pense pas que si tu me libères, 13 00:00:43,280 --> 00:00:45,650 Je serai ton allié. 14 00:00:51,030 --> 00:00:54,110 C'est une réponse à laquelle il fallait s'attendre… 15 00:00:56,150 --> 00:00:57,070 Neuf queues… 16 00:00:57,940 --> 00:01:02,280 Cette forme transitoire n'est rien plus qu'un nodule. 17 00:01:02,400 --> 00:01:05,440 Vous n'êtes qu'une partie de vous-même. 18 00:01:06,030 --> 00:01:07,280 Tais-toi… 19 00:01:07,980 --> 00:01:11,480 Vous n’êtes qu’un pouvoir instable et ignorant… 20 00:01:12,480 --> 00:01:13,650 Tais-toi ! 21 00:01:14,440 --> 00:01:18,400 Ceux qui guideront tu es l'Uchiwa. 22 00:01:18,730 --> 00:01:22,070 Vous, les bêtes à queue, êtes simplement des serviteurs de ceux qui possèdent des prouesses visuelles. 23 00:01:22,110 --> 00:01:23,530 Tais-toi ! 24 00:01:25,610 --> 00:01:26,780 Obéir! 25 00:01:29,730 --> 00:01:30,980 Neuf queues… 26 00:01:31,480 --> 00:01:33,530 Votre pouvoir est trop grand. 27 00:01:34,070 --> 00:01:36,440 Malheureusement, je ne peux pas laisser vous vous déchaînez. 28 00:01:37,780 --> 00:01:41,360 Quand tu exerces ton pouvoir, vous attirez la haine contre vous. 29 00:01:42,150 --> 00:01:44,480 S'il te plaît, reste silencieux en moi. 30 00:01:46,570 --> 00:01:50,110 C’est dommage pour nous deux… 31 00:01:50,570 --> 00:01:52,860 Tu es peut-être là pour garder le monde en échec, 32 00:01:52,940 --> 00:01:55,860 mais je suis là pour te surveiller. 33 00:01:57,480 --> 00:01:59,610 Même si tu n'as aucune force 34 00:01:59,650 --> 00:02:03,610 tu m'imposes tes idéaux pour me retenir. 35 00:02:05,280 --> 00:02:07,650 D'accord, maintenant pour le sceau des huit trigrammes… 36 00:02:09,360 --> 00:02:10,980 Je vais sceller Nine Tails à Naruto. 37 00:02:11,940 --> 00:02:14,440 A-t-il l'intention de me sceller à nouveau ? 38 00:02:14,610 --> 00:02:17,570 Dans ce gamin ? 39 00:02:22,280 --> 00:02:23,690 Kushina ! Êtes-vous d'accord? 40 00:02:26,400 --> 00:02:28,320 Arrêtez ça ! 41 00:02:29,280 --> 00:02:30,360 Sceau des huit trigrammes… 42 00:02:34,440 --> 00:02:37,530 La même chose s'est produite il y a seize ans… 43 00:04:08,680 --> 00:04:13,840 Neuf queues 44 00:04:17,470 --> 00:04:18,510 Où suis-je ? 45 00:04:25,880 --> 00:04:29,840 On dirait que je suis à l'intérieur de cet enfant… Qu'est-ce que c'est ? 46 00:04:30,550 --> 00:04:33,470 Un sceau à huit trigrammes ? Je vois. 47 00:04:34,010 --> 00:04:40,050 Le Quatrième Hokage envisage de laisser ce gamin utilise mon pouvoir… 48 00:04:40,880 --> 00:04:43,800 Même si la moitié de mon existence a été scellé, 49 00:04:43,840 --> 00:04:45,550 il me sous-estime. 50 00:04:46,340 --> 00:04:52,680 Moi…! Celui-là même que possédaient ces Jinchuriki aller si loin pour retenir. 51 00:04:56,590 --> 00:04:58,880 Ce sceau n'est rien. 52 00:04:59,340 --> 00:05:04,300 Même ainsi, il faudra un certain temps pour que cela se brise. 53 00:05:06,180 --> 00:05:10,130 Mais si je continue à envoyer du chakra à travers les fissures, 54 00:05:10,180 --> 00:05:12,800 ça finira par s'affaiblir… 55 00:05:14,430 --> 00:05:19,430 Très bien, ce n'est pas amusant, mais je dois le faire pour sortir. 56 00:05:21,300 --> 00:05:24,380 Je vais donner du pouvoir à ce gamin. 57 00:05:26,300 --> 00:05:28,840 Vous avez fait de très mauvais résultats au cours de taijutsu d'aujourd'hui. 58 00:05:29,050 --> 00:05:32,090 Ne viens pas à l'école, perdant. Je déteste te regarder. 59 00:05:32,260 --> 00:05:35,300 Tu ne deviendras jamais un ninja dans cent ans. 60 00:05:35,300 --> 00:05:37,880 Fermez-la! Je te ferai payer pour ça. 61 00:05:38,130 --> 00:05:40,090 Viens me chercher ! 62 00:05:40,510 --> 00:05:41,720 Vous allez regretter d'avoir dit ça ! 63 00:05:46,510 --> 00:05:47,680 Aïe… 64 00:05:50,380 --> 00:05:53,220 Bon sang ! Combien de temps va-t-il pour me faire attendre ? 65 00:05:54,260 --> 00:05:59,090 Si vous n'utilisez pas votre pouvoir, mon sceau ne faiblira pas. 66 00:06:00,630 --> 00:06:02,590 Je te montrerai un jour ! 67 00:06:11,430 --> 00:06:12,510 Il est… 68 00:06:12,800 --> 00:06:16,510 Naruto Uzumaki de le Village Caché dans les Feuilles… 69 00:06:17,930 --> 00:06:19,090 Iruka… 70 00:06:19,430 --> 00:06:22,300 J'ai dit que je te retrouverais plus tard, mais j'ai changé d'avis. 71 00:06:22,720 --> 00:06:24,720 Dépêchez-vous et mourez ! 72 00:06:31,220 --> 00:06:33,340 Ne mettez pas la main sur Iruka Sensei ! 73 00:06:34,380 --> 00:06:35,510 Je vais te tuer ! 74 00:06:35,510 --> 00:06:38,300 T-Espèce d'idiot ! Pourquoi es-tu sorti ? 75 00:06:38,300 --> 00:06:39,720 Fuyez! 76 00:06:39,930 --> 00:06:41,380 Jutsu du Clone de l'Ombre ! 77 00:06:47,340 --> 00:06:48,930 Enfin… 78 00:06:49,510 --> 00:06:53,340 Mon chakra se rassemble et prenant la forme d'un renard… 79 00:07:08,340 --> 00:07:11,050 Bon sang ! Prends ça ! 80 00:07:11,470 --> 00:07:15,430 Pour l'instant, la clé pour l'avoir utiliser mon pouvoir 81 00:07:15,470 --> 00:07:19,050 c'est quand sa vie est en danger ou quand il est émotionnellement au bord du gouffre. 82 00:07:21,430 --> 00:07:25,300 Mais m'utilise inconsciemment ce n'est toujours pas suffisant. 83 00:07:25,970 --> 00:07:28,680 J'ai besoin qu'il soit conscient de mon existence… 84 00:07:28,720 --> 00:07:32,590 et j'utilise mon pouvoir régulièrement… 85 00:07:34,180 --> 00:07:36,720 Merci de me l'avoir demandé ! 86 00:07:37,380 --> 00:07:39,050 Je suis connu sous le nom de… 87 00:07:39,090 --> 00:07:42,470 le sage crapaud immortel du mont Myoboku… 88 00:07:42,680 --> 00:07:45,470 Appelez-moi le Sage Crapaud ! 89 00:07:47,050 --> 00:07:48,880 S-Sage ? 90 00:07:49,300 --> 00:07:53,720 Voici donc l'homme qui était le maître du Quatrième Hokage… 91 00:07:55,010 --> 00:07:58,680 Il va probablement réussir sur ses idées à l'enfant 92 00:07:58,720 --> 00:08:00,760 et essaie de me contrôler… 93 00:08:01,300 --> 00:08:04,760 Eh bien, pour l'instant, c'est une bonne opportunité pour moi. 94 00:08:06,300 --> 00:08:08,220 Qu'est-ce que c'est?! 95 00:08:08,510 --> 00:08:10,430 C'est la fin de votre formation. 96 00:08:10,630 --> 00:08:14,380 Si tu ne veux pas mourir, puis gérez les choses par vous-même. 97 00:08:29,720 --> 00:08:30,760 Quoi? 98 00:08:31,550 --> 00:08:33,680 L'enfant est enfin venu vers moi. 99 00:08:37,680 --> 00:08:41,300 Je veux manger et te tuer, mais cette porte ne s'ouvrira pas… 100 00:08:41,470 --> 00:08:44,130 Ce foutu sceau… 101 00:08:45,680 --> 00:08:47,800 Vous… Vous êtes… 102 00:08:48,510 --> 00:08:49,970 les Neuf Queues ! 103 00:08:51,340 --> 00:08:54,680 Pour que tu m'approches… 104 00:08:54,720 --> 00:08:56,880 Quelle affaire vous a amené ici ? 105 00:08:57,340 --> 00:08:59,220 Hé! Espèce de renard stupide ! 106 00:08:59,510 --> 00:09:05,470 Puisque tu restes dans mon corps, donne-moi ton chakra en guise de loyer ! 107 00:09:08,800 --> 00:09:10,220 C'est bien… 108 00:09:10,510 --> 00:09:12,430 En guise de récompense pour être arrivé jusqu’ici… 109 00:09:12,630 --> 00:09:13,970 Je te le donnerai ! 110 00:09:23,430 --> 00:09:25,380 Invocation de Jutsu ! 111 00:09:33,430 --> 00:09:36,510 Je l'ai fait ! J'ai réussi à le faire… 112 00:09:36,550 --> 00:09:38,220 – Quel imbécile. – le Jutsu d'Invocation ! 113 00:09:38,260 --> 00:09:41,010 Il agit comme si mon pouvoir est le sien… 114 00:09:41,300 --> 00:09:46,300 Mais maintenant, il peut clairement sentir ma présence 115 00:09:46,340 --> 00:09:49,680 et j'utiliserai mon pouvoir encore plus maintenant… 116 00:10:03,550 --> 00:10:05,630 Quelque chose avec des griffes et des crocs… 117 00:10:32,680 --> 00:10:35,510 Je ne te laisserai pas partir. 118 00:10:36,800 --> 00:10:39,300 Sasuke, je vais... 119 00:10:49,300 --> 00:10:50,510 C'est vrai… 120 00:10:57,430 --> 00:11:00,260 Continuez à utiliser mon pouvoir ! 121 00:11:00,760 --> 00:11:05,680 Plus tu compte sur mon pouvoir et retire-moi du chakra… 122 00:11:05,720 --> 00:11:09,260 plus ce sceau s’affaiblit. 123 00:11:11,010 --> 00:11:14,130 Nous venons juste d'apprendre que le Kazekage du Sable Caché 124 00:11:14,180 --> 00:11:18,180 a été enlevé par une organisation connue sous le nom d'Akatsuki. 125 00:11:21,340 --> 00:11:22,680 Je vais maintenant… 126 00:11:23,260 --> 00:11:26,340 donner mes nouveaux ordres à l'équipe Kakashi. 127 00:11:30,550 --> 00:11:31,970 Si je ne me trompe pas, 128 00:11:32,010 --> 00:11:35,930 ce gamin connaît le Jinchuriki de One Tail. 129 00:11:39,380 --> 00:11:44,130 Ce gamin est devenu assez puissant au cours de ses trois années de formation. 130 00:11:45,050 --> 00:11:46,880 Mais cela signifie aussi que 131 00:11:46,930 --> 00:11:51,220 Je pourrai influencer les choses plus qu'avant. 132 00:11:51,840 --> 00:11:53,260 Maintenant alors… 133 00:12:01,010 --> 00:12:02,380 Je vais le frapper. 134 00:12:03,970 --> 00:12:06,800 C'est donc ce que Maître Jiraiya je parlais de… 135 00:12:08,970 --> 00:12:12,220 Si c'est tout ce qu'il faut pour faites-le se déchaîner… 136 00:12:12,430 --> 00:12:15,340 cela signifie que le sceau a devenir assez faible. 137 00:12:16,430 --> 00:12:18,220 Juste encore un peu… 138 00:12:18,510 --> 00:12:22,430 Si je peux même dessiner une plus grande haine de la part de cet enfant… 139 00:12:22,760 --> 00:12:27,630 Je peux envoyer mon pouvoir et détruisez le sceau. 140 00:12:29,970 --> 00:12:31,880 Encore un peu de temps… 141 00:12:36,760 --> 00:12:42,010 JOINT 142 00:12:46,510 --> 00:12:50,590 Ne parle pas de Sasuke, devant moi, 143 00:12:50,630 --> 00:12:53,550 comme si tu le possédais ! 144 00:12:54,430 --> 00:12:57,380 Il dirige tellement de haine à lui. 145 00:12:58,840 --> 00:13:03,430 Gamin, est-ce que tu le détestes ? Voulez-vous qu'il disparaisse ? 146 00:13:03,550 --> 00:13:07,800 Dans ce cas, viens ici et Je te donnerai le pouvoir. 147 00:13:10,340 --> 00:13:11,510 Flux Chidori ! 148 00:13:22,340 --> 00:13:25,470 C'est ta chance, Naruto… 149 00:13:27,720 --> 00:13:31,590 Montre-lui notre pouvoir. 150 00:13:33,300 --> 00:13:34,720 Alors… 151 00:13:35,720 --> 00:13:37,970 Qui veux-tu tuer ? 152 00:13:40,010 --> 00:13:44,760 Ne sors plus. Je n'ai pas besoin de ton pouvoir ! 153 00:13:45,470 --> 00:13:48,430 Tu refuses maintenant, mais qui était-ce 154 00:13:48,470 --> 00:13:50,680 ça m'est venu en rampant à chaque fois pour l'utiliser ? 155 00:13:55,840 --> 00:13:58,010 Vous devriez le savoir maintenant… 156 00:13:58,260 --> 00:14:00,760 Tu sais que tu ne peux pas faites n'importe quoi par vous-même. 157 00:14:01,010 --> 00:14:05,510 Comment affronterez-vous des ennemis puissants sans mon pouvoir ? 158 00:14:06,680 --> 00:14:08,680 Ce monde connaîtra la douleur… 159 00:14:17,010 --> 00:14:18,880 Hinata ! 160 00:14:22,880 --> 00:14:24,430 Défaites le sceau. 161 00:14:25,180 --> 00:14:29,130 Si tu le fais, je te donnerai tout mon pouvoir. 162 00:14:34,340 --> 00:14:36,380 Détruisez tout. 163 00:14:37,680 --> 00:14:40,470 Effacez tout ce qui fait mal. 164 00:14:41,380 --> 00:14:45,470 Donne-moi ton âme. 165 00:14:46,880 --> 00:14:52,260 Je te sauverai de ta souffrance. 166 00:14:53,680 --> 00:14:55,340 Venez par ici… 167 00:14:57,340 --> 00:14:58,590 Venez… 168 00:14:58,840 --> 00:15:02,930 Et arrache ce sceau ! 169 00:15:29,050 --> 00:15:33,590 QUATRIÈME HOKAGE 170 00:15:34,340 --> 00:15:35,970 Tu es…! 171 00:15:39,880 --> 00:15:42,010 Je vais reconstruire le sceau… 172 00:15:42,680 --> 00:15:44,340 Cependant, c'est la dernière fois. 173 00:15:53,430 --> 00:15:56,550 Je ne m'attendais jamais à être scellé à nouveau par un fantôme. 174 00:15:57,220 --> 00:15:59,430 Mais j'ai encore une chance. 175 00:16:10,680 --> 00:16:14,550 Dire qu'il venait juste d'entrer avec la clé. 176 00:16:19,050 --> 00:16:22,260 Maintenant, si je prends juste le contrôle de l'esprit de cet enfant, 177 00:16:22,300 --> 00:16:25,760 Je peux me libérer quand je veux. 178 00:16:35,720 --> 00:16:37,340 Qu'est-ce que vous avez dit? 179 00:16:37,880 --> 00:16:42,970 Où es-tu allé, le vrai ? Je ne peux pas te sentir ! 180 00:16:43,510 --> 00:16:47,470 Je suis ici… juste devant toi ! 181 00:16:59,880 --> 00:17:05,720 JOINT 182 00:17:21,010 --> 00:17:25,760 Je vois… Tu comptes contrôler mon pouvoir. 183 00:17:26,510 --> 00:17:28,340 Vous avez fait équipe avec Eight Tails ! 184 00:17:28,380 --> 00:17:32,510 Comme c'est pathétique de le Jinchuriki de Neuf Queues ! 185 00:17:35,430 --> 00:17:39,090 Sage Art : Rasengan super géant ! 186 00:17:45,010 --> 00:17:45,970 Si vite ! 187 00:17:48,430 --> 00:17:51,470 Pensez-vous que vous peux-tu me battre ? 188 00:17:52,380 --> 00:17:55,720 Pourquoi devrais-je casser le sceau sinon ? 189 00:18:04,050 --> 00:18:06,300 Style de vent : Rasen Shuriken ! 190 00:18:18,630 --> 00:18:23,010 Vous ne pouvez pas contrôler mon pouvoir ! 191 00:18:23,260 --> 00:18:26,630 Tu n'es qu'une petite partie de ma haine ! 192 00:18:39,380 --> 00:18:41,180 Ce chakra… 193 00:18:42,010 --> 00:18:43,340 Kushina, c'est toi ? 194 00:18:44,470 --> 00:18:46,590 Jutsu de clones d'ombres multiples ! 195 00:18:57,380 --> 00:18:59,760 Super barrage Rasengan ! 196 00:19:01,130 --> 00:19:03,340 Ne me sous-estimez pas ! 197 00:19:06,760 --> 00:19:08,050 Art sage! 198 00:19:08,760 --> 00:19:13,130 Rasengan massif… Barrage ! 199 00:19:19,590 --> 00:19:21,800 Encore un tour ! 200 00:19:26,970 --> 00:19:29,510 De quel genre de pouvoir s'agit-il ? 201 00:19:32,010 --> 00:19:33,590 Aller! 202 00:19:47,180 --> 00:19:51,800 Vous m'avez mis en colère ! Naruto ! 203 00:20:03,220 --> 00:20:05,630 Ce sont les Six Chemins…?! 204 00:20:16,300 --> 00:20:21,010 Faites attention… Naruto. 205 00:20:44,430 --> 00:20:48,510 Bon sang! Comment cela pourrait-il ça m'arrive encore ?! 206 00:20:51,340 --> 00:20:53,800 Il a pris beaucoup de le pouvoir de ma part… 207 00:20:54,510 --> 00:20:57,880 Même si… Même s'il est juste... 208 00:21:00,970 --> 00:21:03,380 Qu'est-ce qu'il est ? 209 00:22:37,340 --> 00:22:40,010 Nous ne vous ferons pas confiance. 210 00:22:40,220 --> 00:22:44,510 Naruto, je t'ai observé toutes ces années. 211 00:22:44,720 --> 00:22:47,430 Vous devriez déjà le savoir. 212 00:22:47,760 --> 00:22:52,760 Peu importe ce que tu me dis… ou nous, les bêtes à queue. 213 00:22:53,130 --> 00:22:55,470 Tes vrais sentiments ne nous sera pas transmis. 214 00:22:56,430 --> 00:23:00,380 La prochaine fois sur Naruto Shippuden : "Kurama" 215 00:23:00,510 --> 00:23:03,090 En fin de compte, c'est toujours pareil… 216 00:23:03,510 --> 00:23:05,720 KURAMA 217 00:23:06,510 --> 00:23:08,180 Connectez-vous à nouveau !